Bonjour,
J'ai un acte que je n'arrive pas à déchiffrer car je ne suis pas spécialiste de l'écriture ancienne.
Y aurait-il une bonne âme qui qui m'éclairerait sur l'acte ci-joint ?
Au début je peux lire : " le corps de Janne PRUAL inhumé en l'église de Plélo le vingt février mille six cent soixante..."
Et ensuite je n'arrive plus à lire.
Merci à celle ou celui qui pourra m'en dire davantage.
Bienvenue sur le Forum de discussion réservé aux adhérents de l'Association.
Posez vos questions, répondez aux autres membres, échangez vos astuces, vos découvertes, vos difficultés, ...
L'adhésion est soumise à validation par un administrateur. Veuillez vous enregistrer sous votre nom et prénom clairement identifiable ou sous votre n° d'adhérent.
Merci de respecter les règles d'inscription et de participation. Le mode d'emploi est accessible dans le sous-forum "Utilisation du Forum"
Posez vos questions, répondez aux autres membres, échangez vos astuces, vos découvertes, vos difficultés, ...
L'adhésion est soumise à validation par un administrateur. Veuillez vous enregistrer sous votre nom et prénom clairement identifiable ou sous votre n° d'adhérent.
Merci de respecter les règles d'inscription et de participation. Le mode d'emploi est accessible dans le sous-forum "Utilisation du Forum"
Help sur acte paléographique
-
Pierre Mouriès
- Messages : 4
- Enregistré le : dim. 31 déc. 2023 15:25
Help sur acte paléographique
- Fichiers joints
-
- Prual Janne DC.pdf
- (787.58 Kio) Téléchargé 7190 fois
-
Danielle Adolle
- Messages : 14
- Enregistré le : ven. 29 sept. 2023 08:55
Re: Help sur acte paléographique
Bonjour Pierre,
Très heureuse de trouver sur le site une recherche généalogique pour la famille PRUAL dont je fais partie par mon père qui est natif de QUESSOY. Je vous propose la transcription ci-dessous:
Le corps de Janne PRUAL inhumé en l'église de Plélo le vingtième de février an mil six cents soixante ayant reçu préalablement les Sts sacrements en sa dernière maladie, des sacrements de pénitence et d'Eucharistie et son extrême onction. L'office fait par moi soussigné Recteur assisté des autres .......... ....... dudit Plélo et des Laïques.
Signé :René CATHO
PS pour les pointillés, habituellement le recteur écrivait " et des autres prêtres dudit Plélo"
Avec mes amitiés généalogiques
Danielle ADOLLE
Très heureuse de trouver sur le site une recherche généalogique pour la famille PRUAL dont je fais partie par mon père qui est natif de QUESSOY. Je vous propose la transcription ci-dessous:
Le corps de Janne PRUAL inhumé en l'église de Plélo le vingtième de février an mil six cents soixante ayant reçu préalablement les Sts sacrements en sa dernière maladie, des sacrements de pénitence et d'Eucharistie et son extrême onction. L'office fait par moi soussigné Recteur assisté des autres .......... ....... dudit Plélo et des Laïques.
Signé :René CATHO
PS pour les pointillés, habituellement le recteur écrivait " et des autres prêtres dudit Plélo"
Avec mes amitiés généalogiques
Danielle ADOLLE
-
Pierre Mouriès
- Messages : 4
- Enregistré le : dim. 31 déc. 2023 15:25
Re: Help sur acte paléographique
Merci beaucoup Danielle pour cet apport précieux.
En fait quand on ne peut pas lire quelque chose, on s’imagine que le mystère cache des réalités qui sortent de l’ordinaire.
En fait, on se rend compte que ces textes généalogiques et paléographiques ne font que refléter le quotidien de notre état-civil moderne.
En tout cas, grand merci pour m’avoir éclairé sur la fin de Janne Prual.
Au demeurant je n’ai rien à voir avec elle si ce n’est que je fais cette recherche pour une amie.
A la fin de l’acte, vous ne trouvez pas que la signature « René CATHO » est étrange ?
Bien amicalement.
Pierre Mouriès
En fait quand on ne peut pas lire quelque chose, on s’imagine que le mystère cache des réalités qui sortent de l’ordinaire.
En fait, on se rend compte que ces textes généalogiques et paléographiques ne font que refléter le quotidien de notre état-civil moderne.
En tout cas, grand merci pour m’avoir éclairé sur la fin de Janne Prual.
Au demeurant je n’ai rien à voir avec elle si ce n’est que je fais cette recherche pour une amie.
A la fin de l’acte, vous ne trouvez pas que la signature « René CATHO » est étrange ?
Bien amicalement.
Pierre Mouriès