Forum Agam 06

Bonjour
J'ai un document écrit par un notaire qui établit la généalogie d'une maison , jardin, patecq, graissier, arbres fruitiers ..de 1776 à 1818
d'après le cadastre de La Colle St Paul
Les termes patecq (3 cannes) et graissier (3 cannes) ont un rapport avec l'habitation
Pour tenet:
tenet jean Bourrian pour 5 f40 -1816
tenet jean honoré Bernard p 10.80 -1817
tenet pierre jean Curel p 10.80 -1818
J' ignore la signification de ces termes
Merci pour votre aide
Mireille Ghigo

Bonjour,

Pour tenet j'ai trouvé cela >>>
Origine : tenet vient de l'ancien francais tenel qui signifie engin de pêche : surnom probable de pêcheur.

Mais peut-être que ça n'a rien à voir avec votre question...

Bonjour Mireille,
Pour "graissier" j'ai trouvé cela dans "La France en Heritage"
Cordialement
Marc

Bonjour
Merci pour vos réponses mais je viens de trouver
provence patecq espace en indivison forcée
provence graissier séchoir solaire
Bonne journée
Mireille Ghigo

Bonjour,
La dernière fois que j'ai répondu à votre recherche je me suis rendu compte, après coup, que je vous avais indiqué quelque chose de complètement hors sujet.
Aussi j'ai repris ces recherches et voici ce que j'ai trouvé :
1/Pour "patecq" >>> En Provence, et plus largement dans le droit coutumier, le mot "patecq" (ou ses variantes "pate", "patec", "patus") désignait un terrain dépendant d'une habitation, destiné à ses commodités. Il pouvait s'agir d'un jardin, d'une cour, d'un petit terrain attenant à la maison, utilisé pour diverses activités domestiques ou agricoles. Il pouvait être divis (appartenant à un seul propriétaire) ou indivis (appartenant à plusieurs propriétaires en indivision).
L'origine du mot "patecq" est liée au latin vulgaire "pactus", dérivé du latin classique "pacisci" qui signifie "convenir", "arranger". Ce terme a évolué pour désigner une parcelle de terrain délimitée et affectée à un usage spécifique près d'une habitation. On le retrouve dans plusieurs régions du sud de la France avec des variations orthographiques.

2/ pour "tenet" >>> indiquait probablement une possession à un moment donné de l'histoire de la maison ("Untel tenet domum anno 1780" - "Untel tient/possède la maison en l'an 1780").
Pour une interprétation plus précise, il faudrait examiner la phrase complète dans laquelle ces mots apparaissent au sein de l'acte notarié. Le contexte exact vous donnera la nuance de signification appropriée pour chaque terme.
Signification : "tenet" est la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe latin "tenere", signifiant "il/elle tient", "il/elle possède", "il/elle maintient".
Origine : Directement du latin "tenere".

Pour ces recherches je me suis servi du moteur de recherches IA qui s'appelle Deepseek (il est chinois !!).
J'ai également fait des recherches dans des dictionnaires de vieux français qu'on peut trouver sur Lexilogos.

Mais je ne sais pas utiliser l'insertion d'images, donc je vais apprendre et tenter de vous envoyer ultérieurement ce complément d'information.

Cordialement.