Bienvenue sur le Forum de discussion réservé aux adhérents de l'Association.
Posez vos questions, répondez aux autres membres, échangez vos astuces, vos découvertes, vos difficultés, ...
L'adhésion est soumise à validation par un administrateur. Veuillez vous enregistrer sous votre nom et prénom clairement identifiable ou sous votre n° d'adhérent.
Merci de respecter les règles d'inscription et de participation. Le mode d'emploi est accessible dans le sous-forum "Utilisation du Forum"

déchiffrage d'un acte de décès

Forum de base. Participez, posez vos questions, apportez vos réponses, vos astuces, vos trouvailles, ...
Répondre
NICOLAS Françoise
Messages : 9
Enregistré le : lun. 15 juil. 2019 10:17

déchiffrage d'un acte de décès

Message par NICOLAS Françoise »

Bonjour à tous
J'ai 2 questions
1) Qui peut m'aider à déchiffrer l'abréviation qui se trouve devant le nom de la personne décédée ?
Capture d’écran (157).png
Capture d’écran (157).png (154.4 Kio) Vu 1404 fois
Pour mémoire
AD 06 commune de Clans
sépultures 1725 à 1752
10/58 au bas de la page droite au nom de Joannetis Alziari
2) Existe-il des actes d'état civil sur Pierlas antérieur à 1770 ?
Des indices me laissent penser que l'ancêtre serait natif de ce village or il était décédé en 1729
Merci pour votre réponse
Bien cordialement
Françoise NICOLAS
Avatar du membre
Thierry ADAM
Messages : 19
Enregistré le : jeu. 23 mars 2017 18:03

Re: déchiffrage d'un acte de décès

Message par Thierry ADAM »

Bonjour,
N'est-ce pas l'abréviation du prénom Magdelene/Magdalena?
Cordialement.
--
Thierry ADAM
NICOLAS Françoise
Messages : 9
Enregistré le : lun. 15 juil. 2019 10:17

Re: déchiffrage d'un acte de décès

Message par NICOLAS Françoise »

Merci pour votre réponse
Je suis surprise car je n'ai rencontré aucune Madeleine Alziari dans les actes précédents de Clans
Pour ce village, le prénom est très peu usité
Votre hypothèse est crédible car j'ai été étonné de l'intitulé du second prénom car je suis partie sur le prénom masculin Jean
Effectivement, "Jeannetis" évoque plus le prénom féminin Jeanne.
Je vais corriger mon erreur
Bon réveillon du 31 décembre
Françoise NICOLAS
NICOLAS Françoise
Messages : 9
Enregistré le : lun. 15 juil. 2019 10:17

Re: déchiffrage d'un acte de décès

Message par NICOLAS Françoise »

Rebonjour Thierry
Je reviens vers vous
Je vous joins un acte de décès de sa veuve
Capture d’écran (158).png
Capture d’écran (158).png (112.74 Kio) Vu 1386 fois
Il est marqué "jeanneti"
donc le 1er extrait de décès est bien celui d'un homme
Que penser?
Françoise NICOLAS
Gerald Tosan
Messages : 44
Enregistré le : mar. 16 mai 2017 07:04

Re: déchiffrage d'un acte de décès

Message par Gerald Tosan »

Bonsoir,
J'ai essayé sans succès!
Mais tous les actes (avant/après) sont rédigés de la meme manière.
Le scribe met des majuscules à tous les prénoms...
Et si ce mot abrégé n'était pas un prénom?
on trouve souvent "maitre" ou "domin..." peut etre un mot commencent par mag..?
magn.. magi..?
Je jete ça en l'air!!!
Gerald
Modifié en dernier par Gerald Tosan le lun. 28 déc. 2020 23:59, modifié 1 fois.
NICOLAS Françoise
Messages : 9
Enregistré le : lun. 15 juil. 2019 10:17

Re: déchiffrage d'un acte de décès

Message par NICOLAS Françoise »

Bonsoir Gérald
J'ai pensé comme vous que l'abréviation signifie une fonction ou un rôle car il n'est pas attribué à tous les hommes
J'ai regardé les actes de baptêmes de l'époque mais malheureusement à part ses petits-enfants, il n'a pas été choisi
comme parrain
De ce fait, il ne peut pas être un notable
Merci en tous cas d'avoir essayer de trouver une solution
Bien cordialement
Françoise NICOLAS
Répondre