Page 1 sur 1

Naissance en Béarn

Posté : jeu. 21 mai 2020 20:56
par Cavallo Patrick
Bonjour,
J' aimerais avoir votre avis sur les noms et surnoms de cet acte de baptême du 8 Juillet 1748 du village d'Igon (64).
Le bébé s'appelait Jeanne de Ca….. dit …
Le père Jean Ca….. dit ...
La mère Marie Labat dit …
Et fut baptisée le 9 du même mois et au parrain Jean Labat habitant Asson et Jeanne Duplaa son épouse témoins Jean Julia et Pierre ...
sarrat 1748.JPG
sarrat 1748.JPG (62.77 Kio) Vu 1785 fois
D'avance merci

Re: Naissance en Béarn

Posté : ven. 22 mai 2020 07:03
par Frediani Annie
Bonjour Patrick,
Voilà ce que je lit :
Jeanne de Carrauchė dit Sarrat fille de Jean de Carrauché dit Sarrat et Marthe .avie ? de Labat dit Borda.
Pour le tėmoin Pierre, je sèche.
Bon week-end,
Annie

Re: Naissance en Béarn

Posté : ven. 22 mai 2020 20:13
par Cavallo Patrick
Merci Annie,
C'est compliqué en Béarn car le surnom remplace parfois le patronyme dans les actes . C'est souvent le nom de la terre où ils habitent . J'étais bien à la recherche de Jeanne Sarrat.
J'ai appris aussi que le patronyme de l'épouse du parrain était Pla ou Plaa et pas Duplaa.
Cela change du comté...

Re: Naissance en Béarn

Posté : lun. 25 mai 2020 00:09
par 06_3622
Bonsoir Patrick

Je complète les témoins:
Jean Julia et Pierre Chicoyé (ou Chicojé) qui se trouvent témoins déjà en 1742 (cf photo 12 et 13)

Cordialement
Annick

Re: Naissance en Béarn

Posté : lun. 25 mai 2020 20:34
par Cavallo Patrick
Merci Annick
ça c'est un travail d'équipe !

Patrick