Forum de discussion privé de l'Association Généalogique des Alpes-Maritimes
Bienvenue sur le Forum de discussion réservé aux adhérents de l'Association.
Posez vos questions, répondez aux autres membres, échangez vos astuces, vos découvertes, vos difficultés, ...
L'adhésion est soumise à validation par un administrateur. Veuillez vous enregistrer sous votre nom et prénom clairement identifiable ou sous votre n° d'adhérent.
Merci de respecter les règles d'inscription et de participation. Le mode d'emploi est accessible dans le sous-forum "Utilisation du Forum"
Bonjour,
J' aimerais avoir votre avis sur les noms et surnoms de cet acte de baptême du 8 Juillet 1748 du village d'Igon (64).
Le bébé s'appelait Jeanne de Ca….. dit …
Le père Jean Ca….. dit ...
La mère Marie Labat dit …
Et fut baptisée le 9 du même mois et au parrain Jean Labat habitant Asson et Jeanne Duplaa son épouse témoins Jean Julia et Pierre ...
Bonjour Patrick,
Voilà ce que je lit :
Jeanne de Carrauchė dit Sarrat fille de Jean de Carrauché dit Sarrat et Marthe .avie ? de Labat dit Borda.
Pour le tėmoin Pierre, je sèche.
Bon week-end,
Annie
Merci Annie,
C'est compliqué en Béarn car le surnom remplace parfois le patronyme dans les actes . C'est souvent le nom de la terre où ils habitent . J'étais bien à la recherche de Jeanne Sarrat.
J'ai appris aussi que le patronyme de l'épouse du parrain était Pla ou Plaa et pas Duplaa.
Cela change du comté...
